Dictionnaire Dioula / Jula

ਜਾਣ -ਪਛਾਣ

ਇਹ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਰਕੀਨਾ ਫਾਸੋ ਦੀ ਦਿਉਲਾ / ਜੁਲਾ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. "ਖੋਜ" ਬਟਨ (ਉੱਪਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਛੋਟਾ ਵਿਸਤਾਰਕ ਗਲਾਸ) ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰਕੇ, ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਖੁੱਲ੍ਹਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦਿਉਲਾ, ਫ੍ਰੈਂਚ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਟਾਈਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. "ਖੋਜ" ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਨਤੀਜੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ ਕਰੇਗੀ.

ਕਈ ਵਾਰ ਇਹ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦਿਉਲਾ ("ਜੁਲਾ" ਜਾਂ "ਡਯੁਲਾ" ਵੀ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਇੱਕ "ਸਰਲ ਬਾਂਬਰਾ" ਹੈ ਜਾਂ ਇਹ ਕਿ ਦਿਉਲਾ ਇੱਕ "ਵਪਾਰਕ ਬੰਬਰਾ" ਹੈ. ਇਥੋਂ ਤਕ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦਿਉਲਾ ਬੰਬਰਾ ਨਾਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਹੈ. ਦੂਸਰੇ ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਦਿਉਲਾ, ਬੰਬਰਾ ਅਤੇ ਮਲਿੰਕਾ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕੋ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਦਿਉਲਾ ਸ਼ਬਦ ਕੋਟ ਡਿਵੁਆਰ ਅਤੇ ਬੁਰਕੀਨਾ ਫਾਸੋ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਬੰਬਰਾ ਅਤੇ ਮਲਿੰਕਾ ਸ਼ਬਦ ਹੁਣ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ. ਮਾਲੀ. ਕੁਝ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਤਿੰਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹਨ, ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ ਤੇ ਮੌਖਿਕ ਪੱਧਰ ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਿਲਦੀਆਂ -ਜੁਲਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਪਛਾਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਮੰਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ.

ਦੱਖਣ -ਪੱਛਮੀ ਬੁਰਕੀਨਾ ਫਾਸੋ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ, ਦਿਉਲਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਂ ਬੋਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਨਸਲੀ ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਇਸਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦੇ ਹਨ.

ਦਿਉਲਾ 12 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬੁਰਕੀਨਾ ਫਾਸੋ ਵਿੱਚ 3 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਬਾਕੀ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਕੋਟ ਡਿਵੁਆਰ ਅਤੇ ਮਾਲੀ ਦੇ ਵਿੱਚ ਵੰਡੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ.

ਇਸ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ 11,700 ਇੰਦਰਾਜ / ਲੇਖ ਅਤੇ 4,250 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ / ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ.

ਇਹੋ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਤੇ online ਨਲਾਈਨ ਸਲਾਹ ਮਸ਼ਵਰਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ:

https://www.webonary.org/dioula-bf

ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, 9700 ਆਡੀਓ ਫਾਈਲਾਂ ਵਾਲਾ ਇਹ ਦਿਉਲਾ-ਫ੍ਰੈਂਚ-ਇੰਗਲਿਸ਼ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਕੰਪਿ computerਟਰ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ:

https://www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi

ਜਾਣ -ਪਛਾਣ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ)

ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ, ਉੱਪਰਲੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਛੋਟੇ ਖੋਜ ਪ੍ਰਤੀਕ ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਖੋਜ ਵਿੰਡੋ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ. ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਟਾਈਪ ਕਰੋ (ਦਿਉਲਾ, ਫ੍ਰੈਂਚ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ) ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਖੋਜ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ "ਖੋਜ" ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ. ਖੋਜ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਖੁੱਲ੍ਹੇਗੀ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਚੁਣ ਕੇ ਆਪਣੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਐਂਟਰੀ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.

ਕੁਝ ਲੋਕ ਦਿਉਲਾ ਨੂੰ ਬਾਂਬਰਾ ਦੀ ਸਰਲ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਵਪਾਰਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੂਸਰੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਦਿਉਲਾ ਬੰਬਰਾ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ. ਕੁਝ ਲੋਕ ਦਿਉਲਾ, ਬੰਬਰਾ ਅਤੇ ਮਾਲਿੰਕੇ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਭਾਸ਼ਾ ਮੰਨਦੇ ਹਨ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਦਿਉਲਾ ਕੋਟ ਡਿਵੁਆਰ ਅਤੇ ਬੁਰਕੀਨਾ ਫਾਸੋ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਬਾਂਬਰਾ ਅਤੇ ਮਾਲਿੰਕੇ ਮਾਲੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਗਈ ਇੱਕੋ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨਾਮ ਹਨ. ਪਰ, ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਮੰਨਦੇ ਹਨ, ਜਿਸਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਮੰਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਦਿਉਲਾ ਨੂੰ ਲਗਭਗ 12 ਮਿਲੀਅਨ ਲੋਕ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 3 ਮਿਲੀਅਨ ਬੁਰਕੀਨਾ ਫਾਸੋ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਬਾਕੀ ਗੁਆਂ neighboringੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ.

ਇਸ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ 11,700 ਐਂਟਰੀਆਂ ਅਤੇ 4,250 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਹਨ.

ਇਹੋ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਵੈਬ ਪੇਜ ਤੇ onlineਨਲਾਈਨ ਮਸ਼ਵਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

https://www.webonary.org/dioula-bf

9700 ਸਾ soundਂਡ ਫਾਈਲਾਂ ਵਾਲਾ ਇਹ ਡਿਕੋਲਾ ਦਿਉਲਾ-ਫ੍ਰੈਂਚ-ਇੰਗਲਿਸ਼-ਜਰਮਨ ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਇੰਟਰਨੈਟ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਮੁਫਤ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi